今泉裕美『Sweet Rain』

今泉裕美『Sweet Rain』

日本の”梅雨”―じめじめして過ごしにくい時期かもしれないけれど、
カップルにとっては、少し距離を縮められるきっかけになる雨かも―
やさしい恋人どうしを描いた英語詞によるラヴ・バラードをお送りします。
『うたのらっこチャンネル』プロジェクト2曲め。

1. Sweet Rain
(作詞:今泉裕美 原詞:田中日香里 作曲:歌乃楽虎
Recorded & Mixed by Kawai Tatsto  Mastered by 森崎雅人)

歌詞

歌詞

 

【配信サイト】
   
   

 

【歌詞日本語版】

スウィート・レイン

雨の日に 歩いてたら
あなたに声をかけられた
その素敵な笑顔にキュンとして
一緒に傘に入ったね

6月の冷たい雨が
二人の距離を縮めてくれた

あなたのとなりは キラキラ輝いた世界で
なんだかわからないけど 胸がときめいて
心から愛おしかった
だから私 雨が好きになれたんだよ

鍵をなくして イライラしてたら
あなたは 走って外に行っちゃった
雨の音で少し不安になってた
でも急にドアが開いたの

あなたは少年のように 鍵を握ってたね
雨に濡れてたのに 気にしてなかった

あなたの笑顔を見て 私の心は愛で溢れた
鍵なんてもう必要ないの
だってあなたがいるから
女の子になれたのは初めてだったんだ

あなたの愛に触れて 私の心は歌ってた
何も言わずに あなたの鼻にキスをしたね
とってもかけがえのない時間

ドアの目の前で待ってるよ
大好きって素直に言いたいの
ドアが開いたらすぐに
私はギュッとあなたを抱きしめて 離さないから

日本語訳:今泉裕美