今泉裕美『Over the Dark』

今泉裕美『Over the Dark』

らっこチャン、登場2曲め、今回も全編英詞。
前作とうってかわって“強くありたい葛藤”を歌う。本人誕生日の8月15日リリース♪

【収録曲】

1. Over the Dark
(作詞:今泉裕美 作曲:歌乃楽虎
Recorded & Mixed by Kawai Tatsto Mastered by 森崎雅人)
歌詞 歌詞

 

【配信サイト】
   
   

 
【歌詞日本語訳】

オーヴァー・ザ・ダーク

上手く言葉にはできない 何かがずっと胸にあった
夜に ひとり寂しく お酒を飲んでた

涙を流して 泣き叫んでいたの
そうすれば なんだか気が楽になったから
過去にすがるしかなかった

その明るい笑顔は どこか哀しそうだった
いろんな人と話すのにも もううんざりして疲れたの
それが本物ではないことは わかってたのに

ただ美しい光だけを浴びたいの
私に教えて どうしたら この暗い穴から出られるの

上を見上げて 光が差すのを待っていたの
その中で私は 助けを求めて ずっと叫んでた
でも誰もそこにはいなかった 声がもうでない
くすんだ砂が 私の信じる心を沈めていくの
もうそれでいいの? それが本当にあなたが求めていたことなの?

孤独が 私の純粋な心を蝕んでいく
その先に何もなく 自分自身を保つことなんてできなかった

軽い男達と 夜を過ごして
私はただ その感情を捨て去りたかっただけ
あなたは心の底から 本当に愛を感じていたのかしら?
その時だけの出来事 とても表面的ね

こんなバカなこと 本当はしたくないの
誰か お願いだから 私の顔を引っ叩いて

上を見上げて 光が差すのを待っていたの
その中で私は 助けを求めて ずっと叫んでた
でも誰もそこにはいなかった 声がもうでない
ここは私の居場所じゃないの
底から這い上がってみせる 私は弱くないから

(ラップ)
私そんな軽い復讐なんてしない
速いペースで私はもっと上を目指すから
あなたが私に辿り着くことさえできない所に 私は行くの
もうその道を私は見つけた 少しの間私はいなくなるわ
だから私に触れないで 邪魔をしないで
研ぎ澄ませて あなたに見せてあげるから

暗闇が私を脅かして 阻むの
泣き叫んでいたわ でももうそんなこと絶対にしない
私はそれをただ乗り越えるから

上を見上げて その光を肌で感じてた
過去の一つ一つが呼び起こされていくの
誰かがそこにいるわ 私を見守ってくれてる
ここが私の居場所なの
自分自身に聞いてみるわ あなた本当は何が欲しいの?

これはただの始まりに過ぎない
私には見える それはもう すぐ向こうにあるから

日本語訳:今泉裕美